John

分數
65,581
最佳解答率
61.00%
等級
Lv 7
暇な合間に、インターネットを介して、日本語教師としてやらせて貰っているものだ。(2014/12/22)基本的な日本語文法に対して生半可な理解しかないのに、自称”日文翻訳XX”者らは、その翻訳した内容を読んだ限り、唖然としてまるで小学生のような文法抜きの文章ばかりで、質問者にとっては不幸だ。(2014/9/2)管理者は何かを考えてるのでしょうかね?訳も分からない違反と言われ、全然納得できず、管理サイトが設定したチェックプログラムには欠陥があるかそれとも管理者の日本語レベルが低く過ぎるのではないかと疑わせざるをえない。(2012/10/23)近頃喧嘩をお売りにきた人がいるらしく、だが相手にしたくない。そのような人たちは暇があれば、もっと日本語を勉強したまえ。(2012/10/19)2013年3月をもって日本の文科省が所定コースの「日本語教師」のカリキュラムを無事に履修を終え、将来台湾で役に立てば、嬉しいと思う。(2013/3/24)1980年に日本留學,大学院の後、日本の財団法人に就職して現在に至って、日本籍で福岡県に在住。2011年12月27日台湾帰省の際、偶然に奇摩知識+と出会った。
[匿名]
回覆: 3
2020-03-21 8:03 pm
関 連 付 け ら れ た 電話 番号 を 失 い, コ ー ド が 見 つ か ら な い 場合, Gmail パ ス ワ ー ド を 回復 す る に は ど う す れ ば よ い で す か?
[匿名]
回覆: 2
2020-02-02 10:47 pm
「怎麼面對不想做卻得做的事」這句話日文應該怎麼翻?
[匿名]
回覆: 2
2020-02-03 8:03 pm
メイリソ翻譯為中文名?
[匿名]
回覆: 2
2019-10-15 9:36 am
(急) 請日翻中 。謝謝13. 社内にはFreeWi-Fiもあります!14. オペラ座裏手のユニクロ前に到着。15. 日本のアニメは人気ですね。16. ロストバゲッジのおかげで移動が身軽♪17. 今回のお宿。Grand Hotel Malher.18. 部屋ちっさ?
[匿名]
回覆: 4
2018-12-02 1:19 am
台日雙重國籍護照使用問題?
[匿名]
回覆: 2
2018-08-01 5:48 pm
麻煩會日文的大大幫忙翻譯!?
[匿名]
回覆: 20
2018-04-18 1:31 am
之前寄的拼圖缺片是錯誤的(日文該怎麼說呢?) 不要翻譯軟體的答案,謝謝?
[匿名]
回覆: 2
2018-04-16 7:43 pm
「未來想在飯店業工作,希望未來的工作會運用上我的日文,我想畢業後會很懷念上學的時光,工作是很辛苦的,現在對未來充滿不安,會更用心學習」 以上翻譯成日文?
[匿名]
回覆: 4
2018-02-13 9:40 pm
跪求這段的日文翻譯 「 不論是棲息於泥水,還是棲息於清水,只要不斷向前遊,終會成長於美麗的魚! 」 取自:暗殺教室?
[匿名]
回覆: 3
2018-01-03 11:36 am
能日語翻譯嗎? 雖然廚藝不及母親,但是努力學習的性格卻在母親之上。?
[匿名]
回覆: 2
2017-12-16 11:30 pm
語言求解!!!! 幫幫我吧?
[匿名]
回覆: 1
2017-12-05 11:45 am
請幫我翻譯名字的日文全角平假名!!謝謝!!?
[匿名]
回覆: 2
2017-11-25 3:43 pm
返信こないなぁ… ここやめちゃったのかなぁ… でもこれってやめたらなんかなるよね、たしか。 請翻譯以上?
[匿名]
回覆: 2
2017-11-24 8:51 pm
很緊急!!請幫忙翻成日文謝謝! 「初次見面!我是***,是大有國中的學生,我一直都很想交到日本的朋友,感謝妳願意做我的學伴,希望我們能好好相處呢!雖然語言不通,不過相信我們還是有辦法了解對方在講什麼的,總之,很謝謝妳呢!」?
[匿名]
回覆: 2
2017-11-21 11:59 pm
請問"艾利亞斯你別問!!"的日文怎麼說? エリアスは聞かないで!!這樣寫對嗎?
[匿名]
回覆: 2
2017-11-10 5:15 pm
請問日文高手,下述日文是什麼意思 最初の值に戻らない桁数以上とする?
[匿名]
回覆: 1
2017-10-07 11:41 am
請日文專家幫我翻譯中翻日一下 請勿用翻譯機或軟體 感謝 以下 確定是在15時以後才匯款 所以才錯過貴方規定的時間 也請在10/10再度確認入帳 (對於造成貴方的困擾相當報歉,)?
[匿名]
回覆: 2
2017-10-05 11:31 pm
1:你好,這邊請 2:這邊東西都是自取 3:請問需要什麼湯頭 4:廁所吧臺右轉 可以幫我翻成日文嗎(羅馬拼音 五十音還不熟,感謝?
[匿名]
回覆: 2
2017-10-04 1:49 pm
請幫忙翻譯日文: 今天都沒吃飯,就為了等這餐,這真是美味啊?
[匿名]
回覆: 2
2017-09-09 12:39 pm
請大家幫幫我翻譯日文?
[匿名]
回覆: 2
2017-09-06 2:05 pm
你好,我要打去日本的餐廳訂位子 想請問英文要怎麼講 可否幫我翻譯,內容如下:(中翻英)?
[匿名]
回覆: 2
2017-07-27 7:52 pm
日文客服尋問,無法登入遊戲?
[匿名]
回覆: 3
2017-07-26 8:29 am
有日文達人能幫忙把中文翻成日文嗎?
[匿名]
回覆: 2
2017-07-24 9:01 pm
想請問各位我對一下這封信的內容的理解有沒有錯誤呢? 謝謝你的再次詢問 當選上的票券會在8月上旬寄出 在寄出的那段時間內,只要在日本國內,就不會有領取票券的問題 另外 郵戳只至本日有效 請盡早將信件寄出 請各位幫我看一下我的理解有沒有誤 謝謝?
carbee
回覆: 2
2017-07-06 12:29 pm
為什麼日本人不在大眾運輸上講手機?
[匿名]
回覆: 3
2017-07-03 5:08 pm
商業日文 ,請幫忙翻譯,謝謝! 感謝您的報價,但因為價格競爭,未能取得訂單,希望下次能有機會再次合作,感謝您!?
[匿名]
回覆: 2
2017-07-03 12:40 am
摔跤的日文 然後羅馬拼音是10個字的 求解答qq?
Sandy Knight
回覆: 2
2017-06-18 8:47 pm
請問中文翻譯成日文?
[匿名]
回覆: 2
2017-05-31 10:28 pm
不要打我日文怎麽說?
[匿名]
回覆: 2
2017-05-08 3:46 pm
“我需要的只是一個機會” “每天都是一些有的沒的的事情" "什麼時候才能換我" "陪伴是一件很重要的事情" 以上四句的日文怎麼說!?不要翻譯網翻的 感謝大家~?
[匿名]
回覆: 1
2017-05-02 8:52 pm
可以教一教我吗? 形容词+食物?
[匿名]
回覆: 1
2017-04-28 9:13 am
想搵日藉老師上門教日文,請問有無大大有好介紹?
[匿名]
回覆: 1
2017-04-26 10:06 am
日文翻譯。(請不要用翻譯器!)?
[匿名]
回覆: 3
2017-04-25 12:06 am
為什麼在日本幫客人倒水只倒半杯?
Sandy Knight
回覆: 2
2017-04-17 6:17 pm
請將這幾句中文翻成日文?
[匿名]
回覆: 3
2017-04-17 10:13 pm
請問這段日文是甚麼意思呢? 表示されている数式を計算して、半角数字で答えを入力してください: 必須(半角数字) 這段應該是要我算一個數學然後用半形輸入數字,但是下一段就完全不懂了 にタスはチは 請懂得大大幫解答?
Sandy Knight
回覆: 2
2017-04-15 3:22 pm
請問日文的助詞的問題?
Sandy Knight
回覆: 1
2017-04-08 2:15 am
如何以此種句型表現來將"中文翻成日文"?
Sandy Knight
回覆: 1
2017-04-05 9:26 pm
如何以此種句型表現來將"中文翻成日文"?
Sandy Knight
回覆: 1
2017-04-04 5:27 pm
請問這幾句日文的意思?
Sandy Knight
回覆: 1
2017-04-04 5:32 pm
請將這幾句中文翻成日文?
[匿名]
回覆: 2
2017-03-30 3:37 pm
請幫忙把下面這句子翻譯成日文: 不好意思老闆,我下個月打算要回國了 且沒有要回來日本的打算。 所以我想跟您辭職?
[匿名]
回覆: 2
2017-03-26 11:02 pm
我想要請問為何有次我在和一位日本人聊天時我問:請問這是你們的文化嗎?不管走到哪裡都要穿整套西裝,就算是天氣熱也一樣,你要不要外套脫下來呢?(因為當時很熱我便這樣問他) 結果他解釋得好像很近張ㄟ! 為什麼呢?
[匿名]
回覆: 2
2017-03-20 11:49 am
台灣的畢業季比日本早嗎?
[匿名]
回覆: 2
2017-03-17 11:01 pm
所で学校何時までやってるの? 求中文翻譯?
[匿名]
回覆: 2
2017-02-27 9:35 am
請問各位大大: 名詞+をします變動詞,請問を在什麼情況下可以省略,什麼情況下不能省略呢?可以舉例說明嗎?謝謝!?
[匿名]
回覆: 2
2017-02-26 5:30 pm
我家嬸嬸對日文很有興趣.還認識到一個日本人當男朋友.好羨慕.有補習班可以幫我學習嗎?
[匿名]
回覆: 3
2017-02-26 11:38 pm
請教日語問題麻煩了?
[匿名]
回覆: 2
2017-02-17 8:54 pm
想在日本購買二手音響,求翻譯日文~?
pui
回覆: 1
2017-02-12 9:09 am
日語之中有部分是用中文的,請問如何知道日語的基本發音呢?
本頁收錄日期: 2021-04-18 19:45:28
總收錄問題: 0 / 4 (收錄率: 0.00%)
總收錄回答: 462 / 6747 (收錄率: 6.85%)