能日語翻譯嗎？ 雖然廚藝不及母親，但是努力學習的性格卻在母親之上。?
回答 (3)
2018-01-04 4:47 pm
✔ 最佳答案
「雖然廚藝不及母親，但是努力學習的性格卻在母親之上。」料理作りは母親に及ぼさないが、頑張って学ぶ性格は母親以上だと思います。
2018-01-03 8:57 pm
彼女の料理スキルは母親の料理スキルより低いですが、彼女の勤勉な人格は母親の上です。
2018-01-03 1:01 pm
All translation from E/J must be infered from the translation reach an opinion from facts ,reasoning from your good self.
Although the cooking is inferior to her mother,
but the hard-working diligent effort is far superior to her mother.
Although the cooking is inferior to her mother,
but the hard-working diligent effort is far superior to her mother.
收錄日期: 2021-04-30 22:36:02
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180103033615AApPlYB