今は熱があります。
そっとしといてください
請問這兩句是什麼意思？
上面那句應該是說發燒吧？
下面那句意思大概是請忽打擾之類的嗎？
請教日語問題麻煩了?
2017-02-26 11:38 pm
回答 (3)
2017-02-28 10:45 pm
日本兩辭典查無[し‐とく(保持某狀態)]，但有八九個釋義，兩例如下；所以本題【無解】。
し‐とく【私徳】：自分一身だけに関する徳目。節約・勉強など。
し‐とく【私×慝】：人に知られない悪事。
し‐とく【私徳】：自分一身だけに関する徳目。節約・勉強など。
し‐とく【私×慝】：人に知られない悪事。
2017-02-27 12:48 am
上句，現在你發燒了
下句，請輕輕的離開
下句，請輕輕的離開
2017-02-27 7:02 am
今は熱があります。
（現在有發焼）
そっとしといてください
（請保持安静）
「しといて」⇒しとく（保持某状態）
（現在有發焼）
そっとしといてください
（請保持安静）
「しといて」⇒しとく（保持某状態）
收錄日期: 2021-05-03 15:27:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170226153824AAAacgY