為什麼日本人不在大眾運輸上講手機？

隱私
某人講手機時，不論周遭所有人願不願意，都會倒楣地被牽扯進這場獨白戲中。他們無可選擇，只能被迫聆聽。他們開始想像，然後自行補足了聽不見的另一方可能的回話，而自己手中的讀物或腦中的思緒被打斷了，或者是睡眠被干擾了，畢竟通勤人士總是抓到機會就要小睡一下。對受害的人來說，這確實是個大問題。

公共妨害
另一方面，有時候隱私也與羞恥心有所連結。尤其是私人爭端方面，人們更不希望將陌生人牽扯進來。大多時候陌生人並不在乎，不過更沒興趣知道其他人的問題。搭乘大眾運輸時，身在海外的人經常花費數小時講手機，而這樣的行為再正常不過，但在日本，這卻會被視為無法接受的行為。

電車禮儀
許多電車會張貼標誌，禮貌地要求乘客節制講手機的行為。某些站台也會張貼海報指出電車禮儀。下次當你搭乘電車或公車時，請注意禮貌：手機一旦響起，請將來電掛斷，如果是重要來電，請迅速接起，告知對方你正在電車上，之後會再回電。

http://jpninfo.com/tw/194

日本人從小就被教育，盡量不要造成別人的麻煩。
在公共場所大聲的講電話是造成周邊的不得安寧，當然就是麻煩之行為囉。