更新1:
想請問英文要怎麼講 可否幫我翻譯,內容如下: 你好,我是來自台灣的謝小姐. 我要預定下個月,10月17日周二晚上6:30的位子 人數是15位大人 ,請幫我預約 謝謝!
你好,我要打去日本的餐廳訂位子 想請問英文要怎麼講 可否幫我翻譯,內容如下:(中翻英)?
回答 (2)
2017-09-06 2:42 pm
✔ 最佳答案
Hello! This is Miss Tse calling from Taiwan. I would like to make a reservation for a table of 15 for dinner at 6:30 pm, Tuesday evening, on October 17. (That is, next month!) Thank you! 
2017-09-07 11:54 am
既然要向日本餐廳訂位, 為何不用日文訂呢? (有時英文在日本還不很好用耶)
前略
台湾の謝と申します。
さて、来月の17日(火)の18:30より 15人の席を予約したいと思いますが、
宜しければ、ご返事をお待ちしております。
草々
(預約了下個月17日(二)15人席位, 敬請回訊給妳)
前略
台湾の謝と申します。
さて、来月の17日(火)の18:30より 15人の席を予約したいと思いますが、
宜しければ、ご返事をお待ちしております。
草々
(預約了下個月17日(二)15人席位, 敬請回訊給妳)
收錄日期: 2021-04-18 17:53:39
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170906060544AAzLjGw