「未來想在飯店業工作,希望未來的工作會運用上我的日文,我想畢業後會很懷念上學的時光,工作是很辛苦的,現在對未來充滿不安,會更用心學習」
以上翻譯成日文?
回答 (2)
Warning:-The translation from E/J must be inferred to form an opinion from or make a judgment based on the content+letter that you've written,and don't use "prompt action is Imperative,as said by ?"to ask someone to translate for you immediately.:-
(1)In the future want to work in the catering industry,ie Japanese Restaurant.
(2)I hope Japanese will be used.
(3)I'll miss school after graduate.
(5)Now the future is in a state of uncertainty. Life is full of uncertainty
(4)Work is very hard.
(ie try think of the future first, then think of the present work in a strictly chronological account of your events)
(6)Will try learn more without letting my attention wander.
收錄日期: 2021-05-01 00:16:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180416114355AAlzYgu
檢視 Wayback Machine 備份