請幫忙把下面這句子翻譯成日文： 不好意思老闆，我下個月打算要回國了 且沒有要回來日本的打算。 所以我想跟您辭職?
回答 (2)
2017-03-31 10:14 am
「不好意思老闆，我下個月打算要回國了 且沒有要回來日本的打算。 所以我想跟您辭職」
申し訳ございません。来月帰国するのですが、日本に戻って来る目途は立ていませんので、故に、仕事を辞めようと思います。宜しくお願い致します。
申し訳ございません。来月帰国するのですが、日本に戻って来る目途は立ていませんので、故に、仕事を辞めようと思います。宜しくお願い致します。
2017-03-30 4:47 pm
申し訳ありませんがボス、私は来月帰国する予定と日本に戻ってくる意図はありません。だから私は、（本当にあなたをファックしたい）あなたが辞任したいですか？
收錄日期: 2021-04-18 16:58:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170330073730AA1PT0E