salanghata

分數

8,926

最佳解答率

70.00%

等級

Lv 5

一個對知識永無止境地追求既大學生. 我要努力成為碩士生. 話說有個正在學緊中文既外國人，有一日來到Yahoo知識-，佢問左一個問題： "What is the meaning of the Chinese word "關羽" ? Please answer in Chinese." 幾個鐘頭之後佢返來睇下有冇人回答佢個問題，咁佢就見到有以下四個回答：回答者甲係一個中國歷史學家咁佢就從互聯網上抄左段野落來：關帝即三國時蜀國的關公，姓關名羽，字雲長，蒲州解良人 ( 今屬陝西省解虞縣 ) 。傳稱，關羽是青龍轉世，豎眼攢眉.......... ..........段野大約有成千幾個字，咁個外國人當然無睇哂就跳落下一個啦。回答者乙係一個江湖好漢中既知識份子而佢既回答係：關羽，又名關二哥，係一個重情重義既江湖英雄。一般出來行既都會拜佢，而我.............講左一大堆野，咁個外國人由於睇唔得明所以又跳落下一個啦。回答者丙係一個岩岩路過既細路覺得"關羽"個名有Ｄ熟悉所以有以下既回答：關羽是晚晚七點鐘出現響明珠台果個紅色面既外國人呀嘛。(咁個外國人越睇就越唔明，希望下一個會清楚Ｄ啦) 回答者丁原來都係一個學緊中文既外國人所以佢就好比心機咁回答：關羽 : 關字響中文文法上係一個動詞(verb)，英文係(close) 羽字響中文文法上係一個名詞(noun), 英文係(feather) 所以關羽是解作：關起羽毛或者把羽毛關起來既意思。最後個外國人當然自選左回答者丁做最佳回答。而佢既發問者平價會係：解釋得好清楚，THX. 以上故事純屬攪笑。

發問 0 回答 85

2009-07-19 9:39 am

英文問題...拜託幫我!

2009-07-18 4:21 am

吾識一條數學...數學高手請進...

2009-07-18 10:50 am

英文題可幫忙一下嗎?

2007-10-31 6:42 am

幫我翻譯以下呢篇文章得吾得,,20分!

2007-10-31 6:40 am

想問生字的意思

2007-10-15 6:42 am

中釋英以下文章

2007-10-11 12:53 am

作英文句子

2007-10-11 12:55 am

作英文句子

2007-10-13 7:46 am

about speaking techniques

2007-10-10 1:49 am

What is ' a couple of years'?

2007-10-07 8:54 pm

2007-10-08 2:53 am

2007-10-07 11:17 am

is going to ? will ?

Brandalo 知識鬥士

2007-10-05 4:17 am

English - A close run thing

2007-09-23 6:52 pm

我想問係present tense入面，係幾時用"is"同"does"嫁？

2007-09-23 8:49 pm

上述兩句英文有冇分別

2007-09-25 10:22 am

惹你煩厭既英文係咩 ..

2007-09-22 9:11 pm

how to make a hamburger

2007-09-24 5:01 am

幫下手急用....

2007-09-23 10:03 pm

幫我翻譯成英文!

2007-09-23 2:28 am

緊急!!英文作文(50字) (20分)

2007-09-23 5:50 am

idiom~~有冇人知out of the world解咩呀～中英ｍｅａｎｉｎｇ都要呀

2007-09-22 9:37 pm

作英文句子(聽日要交~急)

2007-09-22 6:57 am

請幫忙翻譯

2007-09-22 8:43 am

May I go to toilet,please? May I go to the toilet,please?

2007-09-11 5:00 am

有無D prefixes 同 suffixes

2007-09-21 6:26 am

把這句子轉成英文句子

2007-09-11 7:57 am

1^2 + 2^2 + 3^2 + ... + n^2 點解 = 1/6 n (n+1) (n+2)

2007-09-20 6:48 pm

Please help me, UGRENT!!

2007-09-19 12:45 am

開鎖費的英文是什麼?

2007-09-18 8:49 pm

請幫忙英文作文!250字!感謝萬分!

2007-09-19 1:03 am

四代同堂的英文是甚麼?

2007-09-19 8:47 am

兩句英文句子ge分別

2007-09-17 4:12 am

what is the different between assigment and homework?

2007-09-17 11:57 pm

請翻譯以下句子~~Urgent

2007-09-18 7:15 am

2007-09-16 8:37 pm

2007-09-16 6:04 am

Find out the different

2007-09-12 1:00 am

victor frankenstein

2007-09-15 8:23 am

譯歌詞, 譯極都唔對路, 非牟利, 黎玩下啦. thx!

2007-09-16 1:43 am

急~dental clinic,recycling bin,postbox,例句,意思 20分

2007-09-16 6:51 am

改gramma [急]10分

2007-09-15 12:02 am

以本傷人 --- 的英文是什麼?

2007-09-15 9:24 pm

作英文句子(聽日要交~急)

2007-09-08 1:11 am

把下列英文單字轉作英文解釋和用那單字作一句句英文子～

2007-09-09 8:49 pm

who know what is nominative, dative and accusative

2007-09-11 3:07 am

有邊D adjective 係用來形容FILM(10點)

2007-09-14 2:13 am

幫下我`作英文詩

2007-09-14 2:24 am

你地可唔可以幫我?(有10分嫁)

2007-09-14 5:13 am

{急}HELP英文作文!!

1 下一頁

本頁收錄日期: 2021-04-29 17:46:28
總收錄問題: 0 / 0 (收錄率: 100.00%)
總收錄回答: 85 / 168 (收錄率: 50.60%)