幫我翻譯以下呢篇文章得吾得,,20分!

2007-10-31 6:42 am
All 3,200 gold miners trapped in the bowels of the earth more than two kilometres below the outskirts of Johannesburg, South Africa, were saved last Tursday after a day-long rescue mission.
When the last man surfaced, Minerals and Energy Minister Buyelwa Sonjica was among those who danced and sang. "I am overjoyed. It was an extraordinary achievement saving 3,200 people," he said
更新1:

The miners were cut off and all but entombed when a pressurised air pipe broke from its fittings and hurtled down the shaft. The accident damaged steelwork and severed an electrical cable carrying power to the main lift.

更新2:

All 3,200 miners were brought up over the next 10 hours via a side chaft that could carry 300 persons an hour in its caged hoists.

更新3:

吾要翻譯網,,thx

回答 (4)

2007-10-31 8:01 am
✔ 最佳答案
南非約翰尼斯堡近郊一金礦,三千二百名金礦工人全被困在地底二百千米以下礦坑,於上星期四經過漫長的一整天的努力拯救,已全部安全救出。

當最後一名被困者被救出地面後,礦務及能源部部長佈爾華桑尼加在人群裏興奮地起舞和歌唱起來,並且道:「我委實太興奮輕了,全數三千二百名礦工全部獲救,這真是一個非凡的成就。」

2007-10-31 23:51:18 補充:
當一條負責輸送空氣的氣壓喉破裂而飛墮礦井,空氣立即被截斷,所有礦工工人即時被活埋。意外不但損毀了鋼鐵外架,並同時破壞了供應主吊車電力的電纜。救援人員利用旁邊的礦井吊籠,每小時運載三百名被困者,在十小時裏陸續將三千二百名礦工工人安全吊出。
2007-11-01 8:19 pm
所有3, 200 位金矿工被困住在地球的肠更多thantwo 公里在约翰内斯堡之下, 南非郊外, weresaved 前Tursday 在一个整天抢救使命之后。
当最后人浮出了水面, 矿物和能量MinisterBuyelwa Sonjica 是在那些之中跳舞和唱歌。" 我amoverjoyed 。这是一个非凡成就保存3, 200 个人, " 他说
矿工被切除了和所有除了埋葬一被加压的airpipe 打破了从它的配件和投出了在轴下。accidentdamaged 钢铁制品和切断了一种电子缆绳运载的力量tothe 主要推力。
所有3,200 位矿工被抚养长大在下10 个小时期间通过能运载300 个人每小时在它笼中的卷扬机里的旁边chaft 。
2007-11-01 3:39 am
全部3,200個金礦工在南非,約翰內斯堡的郊區下面在地球深處使超過兩公里陷入困境, 在一項整天的營救任務之后被節省上次Tursday。
當最後人出現時,礦物質和能源部長Buyelwa Sonjica是在跳舞並且唱歌的那些人中。 "我大喜。 這是救3,200 人的一項特別的成就,"他說 當一根加壓的空氣管從它的裝置損壞並且沿著礦井猛衝時,那些礦工被隔絕並且幾乎埋葬。 意外損壞steelwork和切斷電氣電報載運力 那些礦工主要lift.All 3,200被停止越過那些下10小時到傳播每小時300個人能的chaft側面的在方面它把守關口進籠裡預報。
2007-10-31 8:38 am
上星期四在南非约翰内斯堡一個地面以下超過兩公里深的金礦,在經過一 整天的拯救行動,3,200名被因於內的礦工全部成功地獲救。
當最後一名礦工被救出時,當地的礦物與能源部長- Buyelwa Sonjica 正在在跳舞的群眾當中高唱著 “我非常高興。這是一個非常成功的成就,拯救了3,200個生命。”
這些礦工被隔絕和埋在地下當一條壓力氣管破裂後跌落在軸輪系統。這使主要輸送系統的機件和電纜受到破壞。
全體3,200名礦工在10小時後經由一個每次能運送300人的手動吊車救起。

希望 可以幫到你=)……………
參考: me


收錄日期: 2021-04-27 20:16:38
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071030000051KK04542

檢視 Wayback Machine 備份