Woke up on a good day. And the world was wonderful A midnight summer dream had me in its spell…… I dreamt about an old man. Sat and watched the rain all night He couldn't sleep a wink as all the drops fell……
He told me of the beauty. Hidden in our foreheads He told me of the ugliness. We show instead…… And when we put a foot wrong do we learn. From all the pain A midnight summer dream as he watched the rain……
Then at midnight he poured another drink. And bent my ear After midnight we sat up half the night. Or maybe more And he began to tell me what it was all for…… I woke up in an armchair. He had gone I don't know where Left me there to sit and look at the rain……
Don't remember much at all. But his words were echoing A midnight summer dream and then wake again…… Maybe I'll never find him. Maybe he's gone forever. Maybe I'll have to sit here. Watching the weather…… One thing's pretty certain helped me. Make it in the night
Showed me somewhere else between wrong and right…… And at midnight if you can't sleep. Then I can bend your ear After midnight we'll sit up half the night. Or maybe more…… And I'll begin to tell you what it is all for……
唔好意思, 好長. 尤其頭兩行, 尾5行我捉唔到個味道. 如果你譯到全首有詩意, 我再開條簡題, 比40分你. 交流下啦, 謝謝!
出處: stranglers - a midnight summer dream.
