請翻譯以下句子~~Urgent

2007-09-17 11:57 pm
請翻譯以下句子及檢查是否有錯處,謝謝!


1) When the last scene of my life flashed before me, I looked back at the footprints in the sand.

2) The love of God which is in Chirst Jesus our Lord.

3) Love is like a mountain stream. I love you from the bottom of my heart.

4) Your mercy flows like a river wide, And healing comes from your hands.

5) I pledged my heart to you. It will forever be yours. My love is pure and true. Without you I would be lost.

回答 (2)

2007-09-18 11:55 pm
✔ 最佳答案
1) When the last scene of my life flashed before me, I looked back at the footprints in the sand.

當我一生最後的景象瞬間閃過,我回頭看著沙子上的足印。

2) The love of God which is in (Jesus Chirst ) our Lord.

我們的主耶穌有著天主的愛。

3) Love is like a mountain stream. I love you from the bottom of my heart.

愛就像山上的水流。我對你的愛是由心底發出。

4) Your mercy flows like a river wide, (and ) healing comes from your hands.

你的慈悲有如流動的寬河,和你的手能帶來康復。

5) I pledged my heart to you. It will forever be yours. My love is pure and true. Without you I would be lost.

我誓願把心給你。它會永遠是你的。我的愛是純潔和真誠的。沒有你我將會迷失自己。


希望可以幫到你=)...................................................
參考: 我
2007-09-18 6:44 am
冇錯處~~~


收錄日期: 2021-04-20 15:15:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070917000051KK01500

檢視 Wayback Machine 備份