把這句子轉成英文句子

2007-09-21 6:26 am
各位英語高手,請替我把這句子轉成英語。


""""流亡歸來的粱啟超和一些主張立憲人士組成立憲團體,多次請願,要求清廷早日立憲,於是立憲運動在各地開展起來。但清廷沒有改革誠意,亦不願放棄皇族的特權,所成立的「立憲內閣」成了「皇族內閣」,根本沒有立憲派人士的加入。""""

回答 (2)

2007-09-21 11:51 am
✔ 最佳答案
""""流亡歸來的粱啟超和一些主張立憲人士組成立憲團體,多次請願,要求清廷早日立憲,於是立憲運動在各地開展起來。但清廷沒有改革誠意,亦不願放棄皇族的特權,所成立的「立憲內閣」成了「皇族內閣」,根本沒有立憲派人士的加入。""""

Liang Qi Chao who returned form exile and some other constitutionalists formed a constitutional association, with countless petition, requested the Qing government to develop
Constitutionalism as soon as possible. As a result, numbers of activities have took into action to urge the formation of constitutionalism. However, the Qing government showed no interest in this revolution neither any signs of giving up their royal privilege, therefore, the committee they formed which was name constitutional committee became royal committee and none of its member was from the constitutional association.

Hope this may help you=)…………………
參考: me
2007-09-21 6:34 am
Goes into exile return Liang Ch'ich'ao and some position constitutionalism public figures forms the constitutionalism association, will present a petition, to request the Qing government many times soon to establish a constitution, thereupon the constitutionalism movement will develop in each place. But the Qing government reform sincerity, also has not been willing to give up the emperor's clan the privilege, establishes "the constitutionalism cabinet" has become "the emperor's clan cabinet", simply does not have Constitutionalism Faction public figure's joining.


收錄日期: 2021-04-29 23:58:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070920000051KK04399

檢視 Wayback Machine 備份