奈
分數
128
最佳解答率
40.00%
等級
Lv 1
奈
回覆: 2
2018-09-24 5:58 pm
中翻日（不要翻譯機）
台灣的中秋節會烤肉，但這三天連假沒有安排特別活動，也沒有吃到烤肉。當了三天的宅女～?
奈
回覆: 2
2018-08-25 10:32 am
以下請幫我中翻英
想跟您釐清以下問題：
1.請問您在中國待到什麼時候？寄送到中國所需時間從確認訊息開始，需要四天時間才會抵達。2.您所在位置為浙江，寄送運費為台幣158元，加上可能產生額外關稅。3.若無ATM，可用貨到支付運費方式。4.最後需請您留下中國端的聯絡電話與聯絡人即可。?
奈
回覆: 1
2017-06-20 2:22 pm
租車發生行車糾紛，等訴訟釐清究責，於是租車公司就先把我信用卡一萬塊扣掉。訴訟跑完表示我無責，但車公司只打一通電話，但我沒接到。說需我同意才可把款項還我，便沒了音訊。直到現在（ㄧ年）自行詢問才知實情。所以是我沒接電話錢就當他們自己的了嗎？拖了又拖，還沒還！請問這樣有涉嫌侵占財產嗎？
奈
回覆: 2
2017-05-31 6:25 pm
因為要出國旅遊，幫我中翻英：請問飯店還有哪一些設備呢？有游泳池、三溫暖、酒吧之類的嗎？
奈
回覆: 2
2017-03-30 12:06 am
賣東西遇到外國人，請幫我中翻英：你確定你會說英文嗎？我說電池沒電，為什麼你老是問我是不是電池壞掉？要看電池？為什麼我看不懂你在說什麼？若無法溝通，我沒辦法把東西賣給你，抱歉?
奈
回覆: 2
2017-03-22 4:03 pm
幫我中翻英：棄標！要求我說英文，我回覆後又人間蒸發不聞不問！?
奈
回覆: 1
2017-03-21 6:46 pm
幫我中翻英：變成更好的人或者說是生活感與妳更像的樣子，妳是不是能察覺我們很像，就走在一起了。喜歡自己喜歡妳的這個樣子，上進、魅力?
奈
回覆: 3
2017-03-17 2:43 pm
請幫我中翻英：需要絕對的靜止除了心臟與呼吸，從書架上拔一本書下來，平心靜氣的讀著沒那麼有目的。隨手翻上的一頁寫著「我們試著抓住對方，但不要太用力。」?
奈
回覆: 2
2017-02-28 11:07 pm
幫我中翻英：我一直以為妳是逆來順受，但是我現在才發現妳是愛我才願意做。?
奈
回覆: 4
2016-12-15 12:49 pm
幫我中翻英：因為是二手出清商品，售出後不接受任何理由的退貨！謝謝?
奈
回覆: 4
2016-12-04 8:41 am
前陣子媽媽出車禍腦出血，將頭蓋骨一部份取下觀察，現在媽媽出院一陣子情況穩定，現在醫生要將媽媽頭蓋骨放回去！那開刀過後需要住多久的時間呢？還是今天開刀明天就會放我們走了？謝謝?
奈
回覆: 4
2016-10-21 2:52 pm
中翻英：美個風景不怕腳痠，對的人不怕路長?
奈
回覆: 3
2016-10-05 2:59 pm
中翻英：緊張的時候聽到媽媽的聲音就瞬間安心了，另一伴帶給我們的安全感也是無法輕易被取代的，看見她的早安簡訊就可以馬上清醒、他說的晚安特別能讓你乖乖上床不熬夜，就算不在身邊，也是沒人可以代替的陪伴。?
奈
回覆: 3
2016-10-03 6:09 am
中翻英：為什麼大家都可以輕而易舉的對自己說 盡力了？是當我們受挫向前撲倒時，別人攙扶著你而給予肯定的評價，但也相對於限制了，自己對於自己能力、氣度的想像。?
奈
回覆: 2
2016-09-25 7:40 am
請幫我把此段話翻譯成英文: 在這個總是呼籲應該坦蕩的現代社會，承認自己不大方變成一句難以說出口的實話。說我小氣、佔有慾也好、沒有安全感也可以，寧願妳就這樣理解此刻在妳面前面目猙獰的我，因為妳說的都是實話。我無法一輩子都大方，也不會永遠都小氣。我愛你?
奈
回覆: 1
2016-09-22 9:59 am
請幫我把此段話翻譯成英文:
在這個總是呼籲應該坦蕩的現代社會，承認自己不大方變成一句難以說出口的實話。說我小氣、佔有慾也好、沒有安全感也可以，寧願妳就這樣理解此刻在妳面前面目猙獰的我，因為妳說的都是實話。我無法一輩子都大方，也不會永遠都小氣。我愛你。?
奈
回覆: 7
2016-03-03 3:44 pm
幫我翻譯英文：我們把雙手緊握，在黑暗中我不會把妳放開，小心翼翼的走著，再過不久一定就能看見光。?
奈
回覆: 4
2016-02-10 10:45 am
幫我翻譯英文：謝謝你的驚喜，我真的很感動！從來沒有想過會有一個和自己頻率這麼接近的人，和你在一起我不需要刻意偽裝精心包裝自己。你就像老天爺送我的禮物，謝謝你，我愛你。?
奈
回覆: 3
2016-01-26 12:03 pm
幫我翻譯英文：別不好意思拒絕別人，反正那些好意思為難妳的，也不是什麼好人。?
奈
回覆: 3
2016-01-02 2:40 pm
幫我翻譯英文：不要為了引起別人的主意而說一些不是事實的事，這樣只會顯得幼稚。?
奈
回覆: 2
2015-12-29 3:09 pm
麻煩幫我把這句話翻譯成英文：雖然你很愛說我是過動兒，但我還是很愛你！?
奈
回覆: 2
2015-12-24 1:22 am
麻煩幫我翻譯成英文 全世界最爛的藉口就是，你太好了我配不上你。?
奈
回覆: 2
2015-10-16 3:58 pm
如果你要的不是我，只是一個願意陪在身邊的人
那我真的給不了你要的。 以上
麻煩幫我翻譯成英文?
奈
回覆: 4
2014-09-08 8:17 pm
這段中文請幫我翻譯成英文
奈
回覆: 2
2014-07-17 9:44 pm
幫我把這段中文翻譯成廣東話
奈
回覆: 1
2013-12-31 5:58 am
中翻英 想寫英文信給朋友
1
本頁收錄日期: 2021-04-12 20:01:50
總收錄問題: 26 / 67 (收錄率: 38.81%)
總收錄回答: 1 / 15 (收錄率: 6.67%)
總收錄問題: 26 / 67 (收錄率: 38.81%)
總收錄回答: 1 / 15 (收錄率: 6.67%)