幫我翻譯英文：謝謝你的驚喜，我真的很感動！從來沒有想過會有一個和自己頻率這麼接近的人，和你在一起我不需要刻意偽裝精心包裝自己。你就像老天爺送我的禮物，謝謝你，我愛你。?
回答 (4)
2016-02-10 11:15 am
Thank you for your surprise, I'm really touched. I've never thought I would met someone who understands me as much as you do; and in front of you, I can be who I am. To me, you are the gift from God, thank you so much, I love you.
2016-02-10 11:04 am
Thank you for your surprise, I'm really moved! Never have I dreamt of having such a person so in-syn with me. I don't need to pretend and masquerade myself. You are a God given gift. Thank you and I love you.
2016-02-13 9:48 am
Thank you for the surprise, I was really moving ! I have never thought of myself so much like a people , with you I do not deliberately disguise themselves carefully packaged . You're like God gave me a gift , thank you, I love you.
2016-04-01 7:59 am
謝謝你的驚喜，我真的很感動！從來沒有想過會有一個和自己頻率這麼接近的人，和你在一起我不需要刻意偽裝精心包裝自己。你就像老天爺送我的禮物，謝謝你，我愛你。?
Thank you for your surprise, it really touched me. I never expected that I could have someone who was so similar to me, when staying with you, I don’t need to disguised myself, you are the gift that the God gave me, thank you , I love you.
Thank you for your surprise, it really touched me. I never expected that I could have someone who was so similar to me, when staying with you, I don’t need to disguised myself, you are the gift that the God gave me, thank you , I love you.
收錄日期: 2021-04-11 21:23:50
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160210024508AAY4pRw