中翻英 想寫英文信給朋友

謝謝妳的明信片!今天已經是妳離開台灣到澳洲的第**天了!
每次問妳在澳洲過的好不好,
妳總是不讓我有鼓勵妳和擔心妳的機會,回答總是自己過得非常好!
今後不管發生什麼事情我都會陪伴妳,即便我還是不懂事的小朋友
妳回台灣換我去找妳吃飯～改天請給我鼓勵妳的機會好嗎？

Thank you for your postcard. It has been _____ days since you left Taiwan. Whenever I ask how you are doing in Australia, you always say that you are doing well there, for you don't want me to worry about you or to encourage you. No matter what lie ahead, I will always be with you, though I am sometimes too naive. When you return to Taiwan, I will spare some time having a meal with you. Next time, share your life with me, so I can cheer you up when you are down, ok?

希望他能感受到你的心意