文文

請問各位會英文的大大，可以幫我翻譯以下這段嗎?謝謝(急需!!!) 在設計時，藉由竹鶴觀音三種物件配置讓燈具更有戲劇張力，並透過霧面上蓋的反射及光線形的變化讓空間帶來更多的趣味，並且結合不斷旋轉動態感的鶴，營造出作品更蓬勃的生命力。?

請問各位會英文的大大，可以幫我翻譯以下這段嗎?謝謝大家 作品名稱:竹苞松茂 設計理念:作品發想來自〈竹鶴觀音〉，能藉由送禮傳達畫作背後所蘊含「六鶴迎春」的意象，並將畫作及其背後的含義將作品取名為「竹苞松茂」。?

可以麻煩會英文的大大，能幫我翻譯一下這一段嗎？ 謝謝～（很急需！！） 每一項材料都是回收、清潔、加工、再利用，這也就解釋了為何每一款包都是獨一無二， 殘留著無數記憶的痕跡最為珍貴，此刻也展現環保訴求與資源再生的決心！?

可以麻煩會英文的大大，能幫我翻譯以下這一段嗎？謝謝～（很急需！！） 現今越來越多人警覺到，生活在過度包裝與超量的 廢棄物的世界是令人窒息的，因此零廢材行動的興起成為了我的靈感來源，希望零廢棄能徹底落實。?

可以麻煩會英文的大大，幫我翻譯以下這一段嗎？謝謝～（急需！！） 作品名稱：過綠 設計理念：現今綠色議題當道，減少地球負擔是首要步驟，除了研發新的技術、材料來減低能源的浪費以外，在手邊其實存在著更親近生活的方法，讓我們 實踐環保的步伐。自環境意識興起以來，各式的相關發明不計其數。?

求這段翻譯？謝謝！ 此設計鞋款為樂福鞋。鞋面及鞋舌的材質分別採用深酒紅色牛皮與藍黑色牛皮，而飾條所採用的皮料與鞋面相同，搭配修長的鞋型及皮革鞋身的雕花，帶出一絲復古的紳士品味。?

您好！求這段翻譯～ 此設計鞋款為樂福鞋。鞋面及鞋舌的材質分別採用深酒紅色牛皮與藍黑色牛皮，而飾條所採用的皮料與鞋面相同，搭配修長的鞋型及皮革鞋身的雕花，帶出一絲復古的紳士品味。?

這句怎麼翻譯成英文？ 帶出一絲英倫復古的紳士品味。?

請問這句怎麼翻譯成英文？謝謝！ 鞋面及鞋舌的材質分別採用深酒紅色牛皮與藍黑色牛皮，而飾條所採用的皮料與鞋面相同。?

可以麻煩會英文的大大，幫我翻譯以下這一段嗎？（急） 上班族的生活節奏快速，為了生計到處奔波，以至於沒有太多時間安排休閒娛樂，甚至連看報紙都是一種奢侈，因此若能為奔走忙碌的他們設計出一款兼具娛樂性、便利性及時尚感的皮鞋，將會達到事半功倍的效果。?