翎翎

有請英文達人中翻英感恩! 這批地板是A公司李先生請我司安排下單生產,於今年一月已生產完成,由於工廠有出貨業務流程,貨物存放時間已超過工廠容許期限,請原諒我們無法配合延至五月出貨,我們與李先生連絡並告知此事,李先生答應我們可於三月底前出貨,麻煩請貴司找一個可以存放地板的空間,謝謝!?

有請英文高手中翻英,謝謝 : 有以下事項需要妳與當地Forwarder確認回覆: 1提單上Consignee 是誰? Nortify party是誰? 2電放提單於出貨後e-mail給妳 3我們安排在3月26日出貨約五天貨會到達另外3月12日有e-mail給妳A參考請問是否需要?

請英文高手中翻英-1 是否須要產地證明 正本文件B/L,INVOICE,PACKING要正本或副本?須要幾份 清關提貨還需要什麼其它文件? 請問哪些文件要寄給貴公司? 由於文件製作需求,煩請提供貴公司的公司全名,連絡地址,電話,連絡人名字?

有請英文高手幫我中翻英 , 感謝! 內容如下: 您好, 我是A公司連絡人A小姐,貴公司有訂購一批地板即將安排出貨,我們得知您是貨到馬來西亞負責清關提貨的窗口連絡人,為了出口文件製作正確及提貨作業順利,需要請您提供一些資料及問題需確認 1.B/L要正本或副本? 或是提供一份電放提單?