誰能幫我翻譯「わたしも昔やってたんです」的意思?

[匿名]

2016-11-27 11:16 am

回答 (3)

TOMING88

2016-11-27 11:33 am

I also did it long time ago.

👍 2 👎 1

chanomou

2016-11-28 3:31 am

例1.「わたしも昔やってたんです」華文譯：「我以前也持續做了啊！」
#「やってた」←「やっていた」←「やる＋ていた」《===「やってる」←「やっている」←「やる＋ている」
# んです（連語）：〔「のです」の転〕。「のです」：「のだ（連語）」の丁寧な言い方。
例2.「わたしも昔やったんです」華文譯：「我以前也做(過)了啊！」
＃「やった」《===「やって」←「やる」

👍 1 👎 0

John

2016-11-27 1:03 pm

「わたしも昔やってたんです」
(我以前也做過)

👍 1 👎 1