「合十」的英文怎麼寫？

「合十」在Sanskrit中 anjali。而一般使用是指 "行合十禮"，英語系國家慣用 Namaste

[注意] 東南亞各國用語不同。
印度，尼泊爾 -- Namaste
柬埔寨 -- Sampeah
印尼 -- Sembah
泰國 -- Wai

我建議版大直接在收信對象所在國的知識版＿

Namaste，如是寫給深受佛教薰陶的英語人士，是很得體。但版大所代筆的收信對象，雖是佛教國家，(想必英語也是官方慣用語言)，如東南亞國家，Namaste就不一定合適。(因為我也不確定，是否有文化上的衝突)。可直接在當地國的知識版上發問如何正式結語，才不會失禮。(對方又是前總理，等於一國之尊，更是不可有所疏失)

**另一方式是不要直譯 "合十"，而採意譯 Deep bows, (Bowing to you,

按你所言這「合十」是僧人書信的結語表示他的祝福/姿態，假如無法按收信人國藉的佛家語表示這意思/表示，我會選用英語中類似的宗教用語作結

Blessings,
師父的名稱

Cross hands