請教各位高手，拜託幫忙解惑，感激不盡～～～
A社には、あの資料ベースの要求しかしていないとのことでした。
更新1:
不好意思，我糾結於あの資料ベース＂の＂要求．．．這裡的＂の＂．．． 請問為什麼不是用＂を＂？
【急問】這句簡短日文的意思？
回答 (6)
2014-10-03 1:54 am
✔ 最佳答案
A社には、あの資料ベースの要求しかしていないとのことでした。(聽說,A社只要求那個基本資料而已。) 不好意思，我糾結於あの資料ベース＂の＂要求．．．這裡的＂の＂．．．請問為什麼不是用＂を＂？ 「～の要求しか～ない」：在此的“しか”是副助詞, 其前面的品詞須是名詞, 因此“要求”是名詞而其前面的“の”是正確的。又如果想用“を”的話“要求”就必須是三類動詞 ⇒ 「～を要求する」。 「～とのことだ」：聽說, 據說
2014-10-11 3:59 am
這是很簡單的文法文型。
這叫「已知名詞的省略」。「の」是代替「資料ベース」的内容。＝據說:對A公司只做有關資料內容的要求。
這叫「已知名詞的省略」。「の」是代替「資料ベース」的内容。＝據說:對A公司只做有關資料內容的要求。
2014-10-04 5:56 pm
(他説我),（他/顧客）對A公司只要求那樣的資料(Specification/Requirement)
或
聽說,（他/顧客）對A公司只要求那樣的資料(Specification/Requirement)
言外之意 （他/顧客）對B公司要求更詳細的資料
の⇒を
A社には、あの資料ベースのみを要求しているとのことでした
A社には、あの資料ベースの(データ/価格/報告書)のみを要求しているとのことでした
A社には、（ただ）あの資料ベースを要求しているとのことでした。
或
聽說,（他/顧客）對A公司只要求那樣的資料(Specification/Requirement)
言外之意 （他/顧客）對B公司要求更詳細的資料
の⇒を
A社には、あの資料ベースのみを要求しているとのことでした
A社には、あの資料ベースの(データ/価格/報告書)のみを要求しているとのことでした
A社には、（ただ）あの資料ベースを要求しているとのことでした。
2014-10-04 5:33 am
例1.A社には、あの資料ベースの要求『しかしていない』『とのこと(だ→です→)でした』。（「しか+ない」→「しか+していない」→ OK? 《或是》例2.A社には、あの資料ベースの要求『しか』『していない』『とのことでした』。
收錄日期: 2021-04-21 13:33:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20141002000010KK03078