乱雑に凝った寝室 的"凝った"

. . .常理而言，「乱雑になる」 例.「乱雑になった寝室」華語：「(累積地)成為雜亂的寢室」；或許是「特殊的強調」而言「乱雑に凝った寝室」華語：「(累積地)匯集成雜亂的寢室」。. . . (※若是華語譯：『講究雜亂的房間』，雖然文字面直譯沒錯，或某特別的需要而說「(表現憤怒而)講究雜亂的房間」係可行的，惟一般常態，只有『這樣』硬化的直譯，不容易被理解的。)-------------------------------------------------------. . .こる (凝る)【自五】1.凝固；2.凝集《日文釋義-1： ばらばらのものが集まって固まる。例.「湯気ならば、空に凝って雲ともなり」日文釋義-2：一か所に寄り集まる。また，氷結する。》；3.酸痛;4.熱衷;5.狂熱;6.講究;7.下功夫. . .こごる(凝る)【自五】1.凝結。例.「魚の煮汁が凝る」；2.凍結。例.「手(が)凝って弓を引くにかなはず」. . .しこる (凝る/痼る) 釋義-1：身体の一部に筋肉のこりかたまりができる。例.「首が凝る」。釋義-2：略。. . .我在學英日文。(※歡迎104外包網付費會員，請來信交流。)

2014-07-13 11:25:22 補充：
不是我，我沒有(亂搞) ─ 樓上(出現我的回答內容)。

2014-07-13 16:23:47 補充：
. . .幾題獲得最佳解答而被同類幾者廢言評價正面 ─
本人『●不屑吠言污染知識！』而自為負評，以示清潔。

2014-07-18 23:41:57 補充：
. . .發問者：「真的有這樣的人嗎?? 」
. . .當然！
. . .『吾聞智者千慮，必有一失；...。』然亦有『智』者幾慮，常有多偏，仍矯情自飾？(另如本題付之票選或亦類同吧？)

2014-07-19 14:38:27 補充：
你是幽默？還是裝傻？關於『. . .當然！. . .』係反諷語汝？

就只有這句
http://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E4%B9%B1%E9%9B%91%E3%81%AB%E5%87%9D%E3%81%A3%E3%81%9F%E5%AF%9D%E5%AE%A4

2014-07-17 07:10:13 補充：
真的有這樣的人嗎??

2014-07-19 11:07:11 補充：
是不是像多啦A夢的大雄一樣?

2014-07-20 16:02:36 補充：
你是幽默？還是裝傻？
我真的不知道才問啊?
好難想像有人會喜歡雜亂, 所以才用多啦A夢的大雄做例子

乱雑に凝った寝室 的"凝った"
這句的前後文可否秀一下...
因為 整句 翻出來很莫名其妙ㄟ


要不就是 『那人就喜歡亂亂的房間？？』

這裡有類似的歐
http://qoozoo140703.pixnet.net/blog









圭馫驫馫鱻龘

乱雑に凝った寝室 的"凝った"是什麼意思?(講究雜亂的房間) 「凝った」⇒「凝る」【自動・一類】：講究，下功夫，精致（細かい点まで趣味を貫く。意匠をこらす）。
　 ...に凝る (對……很講究；講究……。)
　 衣裳に凝る。（講究穿著；講究服裝。）

2014-07-16 13:10:35 補充：
「講究雜亂的房間 的 "講究雜亂" 是什麼意思啦?」
⇒ 故意使其雜亂; 喜歡雜亂