該來的還是會來，英文是 ''Should come or will come.'' 這樣翻的嗎？
回答 (8)
2020-10-30 2:31 am
''Should come or will come.'' (X)差太多了!
是在說人的話:
He who destines to come, will. 才是對的.
She who needs to come, will.
是在說事情的發生的話:
It that destines to happen, will.
是在說人的話:
He who destines to come, will. 才是對的.
She who needs to come, will.
是在說事情的發生的話:
It that destines to happen, will.
2020-10-31 5:17 pm
what ever will be, will be!
2020-10-30 11:55 am
happen vi happen to---take place; come about; it will be coming; it will be happened if destined
"Whatever happened "next" will happen"
"Whatever happened "next" will happen"
2020-10-31 4:43 pm
wwwwwwwwwwwwwwwwwTEST
2020-10-31 1:28 am
After an ending there's a new beginning.
2020-10-30 11:36 pm
Have you ever heard this song?
"Que sera sera... Whatever will be will be...... "
這首歌歌詞 "Whatever will be, will be" 意思就是 "將會發生的就會發生" (人身上發生,例如將來會做咩),
延伸 "該來的就會來", 也可用 "Whatever will happen, will happen" or "Whatever will come, will come".
看情況，視乎形容人或事件。
"Que sera sera... Whatever will be will be...... "
這首歌歌詞 "Whatever will be, will be" 意思就是 "將會發生的就會發生" (人身上發生,例如將來會做咩),
延伸 "該來的就會來", 也可用 "Whatever will happen, will happen" or "Whatever will come, will come".
看情況，視乎形容人或事件。
2020-10-30 11:25 am
🔷「該來的還是會來」這是俗話，準確的說詞應該是「如果會發生的事情，它就是會發生的。」英文譯：“If something is going to happen, it be to happen.”
2020-10-30 9:16 am
Should come or will come.
沒主詞
當然不對
沒主詞
當然不對
收錄日期: 2021-04-25 12:57:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20201029150444AAC9X7B