不好意思 我想請問 “首先，先搭捷運到xx捷運站，再搭xx公車，就可以到達我們學校了。” 這段翻譯成英文怎麼翻>< 麻煩不要用翻譯軟體！謝謝?
回答 (9)
2020-09-17 10:27 am
“首先，先搭捷運到xx捷運站，"
是廢話!知識份子應該避免的.難道說我不能做高鐵,走路,或是TAXI到yy MRT車站嗎?
xx route bus at yy MRT station will take you to our school.
超簡易的!
是廢話!知識份子應該避免的.難道說我不能做高鐵,走路,或是TAXI到yy MRT車站嗎?
xx route bus at yy MRT station will take you to our school.
超簡易的!
2020-09-17 10:26 am
First of all, you can take MRT to xxx station,then take xxx bus to our school directly.
2020-09-19 1:40 pm
First, take the MRT to the xx MRT station, and then take the xx bus to reach our school.
2020-09-24 7:09 pm
First, take the MRT to the xx MRT station, second take the bus to xx bus station ,
and you can get to our school.
and you can get to our school.
2020-09-15 1:08 pm
First take the MRT from Station A to Station B.
Then take the bus C to reach, get to, to arrive at our school.
Then take the bus C to reach, get to, to arrive at our school.
2020-09-22 2:39 am
Antichrist is possessed by Satan since he's 12 years old. He flies. He wears gloves to hide long nails. He's pale with red eyes. He's surrounded by demons who appear as angels of light. 666ed people go to permanent hell. 666 is given by lasers (isotope rays) on wrist or forehead when people stretch hands to receive small plastic grey card (world passport). Reject 666. Don't go into a UFO to be healed by demons. Those who reject 666 will go to heaven. Also, their direct ancestors will be saved from hell. Dinosaurs live under our level. They will get out through sinkholes and lakes. To kill them, go for their nerves. Forgive me.
參考: Womenwearheadscarvestiedatthefronttopreventheadachesfromskypushingdownandtopreventthroatcancer. Megatsunami forNewYork willbe400 meters;then engulfed-in-lava LosAngeles willbe floodedtoo; also, asteroid destroys Gulf of Mexico; onlyAlaska (soonwilljoinRussia), Eurasia, and Africa remain (obviously without coasts). 1stbigearthquake in Russia; 2nd bigger one in China (willbesplitinhalf;peoplewillfallinto this hole;radiation!); 3rdbiggestwillbeintheUSA (GreekOrthodoxmonkElidiyfromAfrica). Mutantsfromgov’tlabswillescapeaftertheearthquake; youneed guns/ammo todealwiththem; if gov’ttries totakeyourgunsaway, givethemonewhile leavingthreehidden (to deal with mutants). If gov’twilltakeyoutoaconcentrationcamp, have a bag of old very worn warm clothes (so that they won’t be stolen when you’retakingashower)and specialcuptomeltsnow. If the last descendant rejects mark of the beast, then his/her ancestors go to heaven (saint Vyacheslav Krasheninnikov = Archangel Uriel); forgive me
2020-09-16 10:19 am
firstly , taking MRT to xx station then take xx bus . you will arrive our school .
2020-09-15 1:08 pm
簡單，take the mtr then take the bus..............
2020-09-15 9:55 am
🔷 (首先，)先搭捷運，從A捷運站到B捷運站，再搭C公車，就可以到達我們學校了。
1. First (of all), take the MRT from MRT station A to MRT station B and then take bus C to reach our school.
2. First, take the MRT, from MRT station A to MRT station B, and then take bus C to reach our school.
1. First (of all), take the MRT from MRT station A to MRT station B and then take bus C to reach our school.
2. First, take the MRT, from MRT station A to MRT station B, and then take bus C to reach our school.
收錄日期: 2021-05-01 00:40:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200914152321AAr4Um5