請問如何翻譯我昨天就已經寫完功課了。謝謝大家?

TOMING88

2020-08-30 12:48 pm

I finished my homework yesterday.
Thanks for the compliment(an expression of praise).

👍 4 👎 0

用戶18596

2020-09-03 11:20 pm

I have finished my homework yesterday( 只是說明昨天完成的這個事實）

I have already finished my homework yesterday. ( 強調 ” 就 ” 字）

👍 2 👎 0

Plant

2020-09-08 7:32 pm

I've done my homework yesterday.

👍 1 👎 0

Poppy

2020-09-23 8:44 pm

My homework were done by yesterday! 或

I had (already可以不用...但若是炫耀, 這自可加上,外加說大聲點) done my homework yesterday!
要依照你的口音,口速來表達你的心情喔!

但如果已有人開頭說功課話題,或是問你寫功課沒...可以酷酷的直接說:

I had done mine! (homework 字都省了) 有時人家會問下去 when? 就在酷酷的回答: "Yesterday" 就好啦!

但對長輩要有禮貌而不是酷酷的喔!

Sir/Ms/ Dad/Mom, I had done my homework yesterday!

p.s. 我以前常犯的錯誤...當我們完成某件事...英文中通常是以done 不是 finish 喔! 而且口語化會簡短有力!
I had finished my plate = 我吃完了! I had done my plate =我清理好我的盤子了 (可以是我以經洗乾淨了,或擦乾淨了...依對話情況而定)

👍 0 👎 0

凱淇

2020-09-04 2:06 pm

I have already finished my homework

👍 0 👎 0

YIP

2020-09-04 11:23 am

I have already completed my homework yesterday.

👍 0 👎 0

無我

2020-09-04 10:49 am

I already finished my homework yesterday.

👍 0 👎 0

chanomou

2020-08-30 7:30 pm

🔷 I [have finished] my homework yesterday. ←← 現在完成式 [have p.p.]。

👍 0 👎 0

小貝

2020-09-05 6:54 pm

我昨天就已經寫完功課了
I finished do homework yesterday

👍 0 👎 1

「本週之星」

2020-08-30 11:46 am

you have done your homework the day before

👍 0 👎 1

請問如何翻譯我昨天就已經寫完功課了。 謝謝大家?

回答 (9)

請問如何翻譯我昨天就已經寫完功課了。謝謝大家?