請問產品Made in Taiwan是否為The products are made in Taiwan的簡寫,或是made過去分詞當形容詞adj用, 加介詞in, 再加名詞Taiwan,構成片語用,謝謝,?
回答 (2)
It is the state or quality of being passive; no adj + prep. in.
The passive voice in grammar is the form in italic, type in the sentence:-
eg:-The products (were made) in Taiwan.
ie the verb phrase containing "be + pp past participle"=were made=verb phrase.
Re:-The products, which were made in Taiwan, were expensive.
When relative pronoun is used accusatively in defining clause=adj cl., you can say "adjective clause".Never say "adjective + prep in " in your question.
🔷Made in Taiwan:[ph.] 臺灣製造
例1. to be made in Japan
例2a. This was made in Britain.
例2b. My camera was made in China.
例3a. These goods are of Japanese manufacture.
◽例3b. These goods are {of(prep.) Japanese(adj.) make(n.)}. 華語譯:這些商品(是){出自日本的品牌}。
例3c. These goods are of Japanese made.
例3d. These goods are made in Japan.
收錄日期: 2021-05-01 00:35:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20200110010645AAL8spH
檢視 Wayback Machine 備份