想問一下候選內閣的英文是什麼？
2019-09-11 8:54 pm
本人正競選學生會，原本是想用candidate的，可是在Cambridge的字典上查到candidate是指候選人（個體），本人不太肯定所以便在此問一問，希望各位大佬可以解答
回答 (6)
2019-09-11 10:51 pm
> candidate是指候選人（個體）
那你是要問什麼呢?
我爬了一些網路發現 台灣是有一些美國所沒有的政治現象.就是"候選內閣".
在美國,我們不太願意 使用醬子的"候選團"的原因是:
因為 當選人 只需要對 選民負責. 當選部長 不必對 總理負責. 當選總理 無法更換 隸屬的下級部長.對總統的施政 有相當的阻礙.
在美國,大概只有 <總統,副總統>是 "團體競選"吧.
這種<競選團體> 我們稱之 ticket. 團體裡面高位的 叫做 "top of the ticket"
例子:(關於美國1984年民主黨 競選失利 的分析)
Some Mondale staffers thought Ferraro might have to leave the ticket.
一些孟代爾的參謀認為 費拉洛 可能需要 從 競選內閣中被剃除.
那你是要問什麼呢?
我爬了一些網路發現 台灣是有一些美國所沒有的政治現象.就是"候選內閣".
在美國,我們不太願意 使用醬子的"候選團"的原因是:
因為 當選人 只需要對 選民負責. 當選部長 不必對 總理負責. 當選總理 無法更換 隸屬的下級部長.對總統的施政 有相當的阻礙.
在美國,大概只有 <總統,副總統>是 "團體競選"吧.
這種<競選團體> 我們稱之 ticket. 團體裡面高位的 叫做 "top of the ticket"
例子:(關於美國1984年民主黨 競選失利 的分析)
Some Mondale staffers thought Ferraro might have to leave the ticket.
一些孟代爾的參謀認為 費拉洛 可能需要 從 競選內閣中被剃除.
2019-10-14 3:30 am
通常學生會無黨派之别，只有職位直選、如主席、財政、秘書之職，選舉後’內閣’已成職位已定，何憂’內閣’什麼！你們的學生會有異嗎？Candidate is perfectly fine in this context, cabinet 是多餘了！
2019-09-14 12:16 pm
The Caucus or Cabinet for candidates.
2019-09-13 9:07 pm
candidate = 候選人
2019-09-12 8:25 am
Candidate is a suitable word in your case.
2019-09-12 12:01 am
candidate cabinet：候選內閣
cabinet candidate：內閣候選人
cabinet candidate：內閣候選人
收錄日期: 2021-04-18 18:19:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20190911125401AAulbgL