「無論你身在何處，都稱之為家」的英文 Wherever you are,it called home 這樣翻譯可以嗎？ 或是該怎麼修正才能接近那中文的意思 謝謝！?

意思掌握對，但寫法不對！
假如按你原意以同等文法的英語直譯：
Wherever you are, it is called home. [只是漏了IS]

假如以詩意的表達方法(浪漫派)按原文結構譯：
Wherever you are, home is.

假如改為意譯，以英文文法結構改寫：
What you call home is wherever you are.

Home Is Where the Heart Is

Make youself at home no matter where you are.無論你身在何處，都当做是你的家。

Wherever you live, that is your home. 無論你住哪裏,那就是你的家。
Wherever you are, that is your home. 無論你身處何方,那都是你的家。
# cosmopolitan：[形容詞] 四海為家的；[名詞] 四海為家者

中文只要四個字，四海為家.......................................