何て的應用有疑問來請教?

👨🏻‍🏫 學術台語言

林

2019-05-01 9:39 pm

請問高手今、何してる？

可不可以改成今、何てしてる？

意思有變嗎?

自己對於なに和なん的用法只有粗淺了解

第一句的何(なに)應該是疑問詞

但好奇如果改成第二句這時的何て應該是副詞那可以這樣使用嗎? 改成今、何てしてる？

也好奇如果可以這樣改那意思會有變化嗎?

回答 (2)

雨上がり

2019-05-05 7:36 pm

なに跟なん幾乎是沒什麼交集
不能通用
沒有何てしてる的用法（唸起來都覺得怪）
なんて不會用在這裡
通常會用在
努力なんて、したくない。（努力什麼的，才不想做。）
這種時候的「什麼」

👍 0 👎 0

chanomou

2019-05-01 10:32 pm

「今、何してる？」←← 今、何する + いるか。# 並無「なに」和「なん」的單語。
「今、何てしてる？」 ←← 今、何て+ する+いるか。# 並無「なに」和「なん」的單語。
## 兩句話是不同的釋義(語意)。

👍 0 👎 0