〈詩。小雅。出車〉內裡有“昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載途。”這裡的“往”和“來”應如何理解呢？

“昔我往矣”的“往”，說的是往築城朔方，應無疑問。至於“今我來思”的“來”，說的應不是踏上歸家之途，否則同一章節不會有“豈不懷歸，畏此簡書”之句。那麼這個“來”說的是甚麼呢？這個“來”是對西方諸侯說的。因為下一章有“既見君子，我心則降”一句。“君子”就是南仲，“我”就是設定西方諸侯的第一身，說的就是這個諸侯渴望見到南仲到來西方，協助抵抗西戎。

回: 文中的"往”是 "昔日、當初、過往”之意。 "今我來思"＝ “如今我終於踏上了漫長的《歸來》之路”...

【昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載途。 】

試譯：回想當初離家遠漂, 正值繁花盛開 黍麥五穀豐盛之時。如今我終於踏上漫長歸來之路, 已是紛飛大雪 泥濘一路伴我行。

P.S. 詩之起末:
我乘坐高大戰車準備出征, 國家正臨多事之秋。軍人們在軍旅途中 所要面對的思鄉、擔憂呀等等, 都不多作陳述了。也許...那時那刻, 他們最能記住的景象 就是窗外的畫面。

《詩。小雅。出車》
我出我車，於彼牧矣。自天子所，謂我來矣。召彼僕夫，謂之載矣。王事多難，維其棘矣。
我出我車，於彼郊矣。設此旐矣，建彼旄矣。彼旟旐斯，胡不旆旆？憂心悄悄，僕夫況瘁。
王命南仲，往城於方。出車彭彭，旂旐央央。天子命我，城彼朔方。赫赫南仲，玁狁於襄。
*昔我往矣，黍稷方華。今我來思，雨雪載途。* 王事多難，不遑啟居。豈不懷歸？畏此簡書。
喓喓草蟲，趯趯阜螽。未見君子，憂心忡忡。既見君子，我心則降。赫赫南仲，薄伐西戎。
春日遲遲，卉木萋萋。倉庚喈喈，采蘩祁祁。執訊獲醜，薄言還歸。赫赫南仲，玁狁於夷。

O.kelman。
【往者不可及，來者猶可待】釋義：過去的已無法挽回，未來的還有希望。意謂應及時把握。《漢書．卷四九．鼂錯傳》：「往者不可及，來者猶可待，能明其世者謂之天子。」
【往者】釋義1：過去所作所為。《論語．微子》：「往者不可諫，來者猶可追。」唐．韓愈〈復志賦〉：「往者不可復兮，冀來今之可望。」#釋義2. 以前、昔日。
【來者】釋義-1.：將來的事。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「此人皆意有鬱結，不得通其道，故述往事思來者。」《文選．陶淵明．歸去來兮辭》：「悟已往之不諫，知來者之可追。」
【往者已矣、來者可追】。