看網友心情部落格學日語時看到一句
今日は運動だと思って買い物に行く
有點看不懂其中と思って在當中的用法
想請教這是有用到甚麼句型文法嗎?
因為如果單純用認為或覺得去解釋整句總感覺怪怪的
と思う的相關用法請教?
2018-10-23 5:18 pm
回答 (1)
2018-10-23 9:19 pm
「(78分)今日は運動だと思って買い物に行く。」華語譯：今天預想運動，(卻)要去購物。→→例2.「(89分)今日は運動だと思うが買い物に行く。」華語譯：今天預想運動，卻要去購物。
# 思(おも)う：[他五] 釋義>思索; 相信; 預想; 感覺; 期待; 懷念; 愛慕; 擔心; 回憶; 猜疑; 認為。
# 思(おも)う：[他五] 釋義>思索; 相信; 預想; 感覺; 期待; 懷念; 愛慕; 擔心; 回憶; 猜疑; 認為。
收錄日期: 2021-05-04 10:06:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20181023091825AAAmovo