“我只是一個小人物，閒時在這裡吹吹水，也沒什麼建樹”這個怎麼翻成英語？

👨🏻‍🏫 學術台語言

kelman

2018-10-05 11:16 am

回答 (5)

[匿名]

2018-10-05 2:00 pm

✔ 最佳答案

I'm just a small potato in here, just chat freely around during my leisure time, and I've offered nothing at all！

👍 0 👎 0

TOMING88

2018-10-06 7:46 am

I am just a small potatoe here, chatting around in my leisure that there is no contribution and help to bring about.

👍 2 👎 0

YIP

2018-10-07 5:09 am

As I'm a young chap and liked to say some funny stories rather than any concrete achievements. Yip

👍 0 👎 0

Jenkin

2018-10-05 3:46 pm

I m only a small potato, I like to shoot the breeze here in my free time, other than that I ve no contribution or success to brag about.

👍 0 👎 0

chanomou

2018-10-05 11:36 am

I am just a small person, blowing water here when I am free, and I have no merits.

👍 0 👎 0