經常在電視劇中聽到類似的英語?
1.) Do you like him, or do you like-like him?
2.) Do you want soy milk, almond milk, or milk-milk?
3.) I'm up, I'm just not up-up.
我知道這是coloquial English，為什麼要重覆like-like, milk-milk, up-up，用意何在? 真正的意思是什麼?
Do you like-like him?
2018-05-14 1:30 am
回答 (2)
2018-05-15 12:02 am
因為可以準確地說明你很愛那樣東西或人物，如：I like to eat noodles.I like to eat buns too. 翻譯：我愛吃麵。我都愛吃麵包。 希望可以幫助你。
2018-05-14 2:42 pm
Dude, this is super easy. These motherese repetitions are used:
1. to mean "real" or "really"
2. on basic and daily things (or routines)
3. also to calm any somehow stressful situations
1. to mean "real" or "really"
2. on basic and daily things (or routines)
3. also to calm any somehow stressful situations
收錄日期: 2021-05-03 22:10:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20180513173012AAYU7lv