如果我有一個朋友,他的行事作風都很囂張,目中無人,然後我對他說:"好,你就再囂張下去",英文這一句話要怎麼表達可以更貼近中文的意思?

👨🏻‍🏫 學術台語言

阿丹

2018-03-16 12:24 pm

回答 (5)

TOMING88

2018-03-17 8:35 am

✔ 最佳答案

Yeah ! You're going to get bumptious officially.

👍 2 👎 2

Kookie

2018-03-16 9:23 pm

"好,你就再囂張下去"
Yeah! You just keep acting bumptious!

👍 1 👎 1

YIP

2018-03-17 11:21 am

Well, Just let you run wild for your sake. Yip

👍 1 👎 2

楷傑

2018-03-19 3:46 pm

Okay, you're going down again
Okay, you're going down again

👍 0 👎 1

Jenkin

2018-03-19 11:56 am

Fine, you keep on boasting/bragging.

👍 0 👎 2