focus , concentrate有咩分別 請用中文解釋 謝謝?

【 focus 】是用 眼睛的注視 某事/ 物 著重在 外表上，也可 用作 「拍攝等等 的焦點/ 聚焦」

例：He focused his eyes on that sexy lady model.
他注視著 那位性感的 女模特兒。

【 concentrate 】專心；專注；全神貫注 集中精神的於 某事/ 物上, 或是 “濃縮” 的意思。

例：I can't concentrate on my work when I'm tired.
我累了就無法集中精神工作。

當不及物動詞 用在人的身上 這二字 完全一樣
唯一的不同 就是 concentrate 除了在擬人化的情景下一般來說是不會 被用在 "物/事" 的上面.

例子們:
He focus (or concentrate) his investigation on the suspect number two.
The cameras focused (but not concentrated) on the victims but not the destruction.

focus是把焦點集中，一般指觀察或尊注於一件事的重點。

concentrate是把內容集中，一般指把要做的事或在雜亂的情況中把要做的集中在某一些重點上。

假如以寫作的應用定義來說：
focus是大部份形容意識或觀察上的集中
concentrate是可以包括思想和實際行動上的集中

I focus my concentration in doing the most important task that can be done in the shortest time.
這句結集了focus意念是集中力去concentrate在於集中做到「可以用最短時間完成最重要的事務」