abililty capability 有咩分別?

差多！

ability 是講究＂屬性＂．就像是　飛行的能力．
capability 是講究＂屬量＂就像是　載重量．

例子們：

This machine's special abilities are to dive and to fly without configuration change.
It also has the capability of 10K mile non-stop flight.

看來就你想問這兩個由able和capable的名詞的意義在字典定義來說都是「能力」有何分別：

able/ability
= 那人/東西"願意"而又"可以"有能力完成所需的工作
用詞上有兩層含意：
能力上達逹到"最低要求"便可以
+
願意進行這工作

capability
= 那人/東西"具備足夠"而又"全備"的能力完成所需的工作
用詞上有兩層含意：
能力上不只達逹到"最低要求"而是"充足"所要完成或要做的事
+
這能力量值還可以暗示是最強的能力是多少。