更新1:
我想表達的意思是(除非你有1個演講詞是關於今年的假日的計畫)
Unless you have a speech with your plans about holiday of this year. 呢句野係英文既邏輯和文法上有錯嗎?
回答 (1)
2017-11-11 9:43 pm
二隻錯誤:
1. 這不是 一句 完整的話 而只是 一個 "副詞子句" 應該是用來表示 "一個條件"吧?
例如:
Don't come to the class unless you have ...
妳今天不必來上課了,"除非 你有1個演講詞是關於今年的假日的計畫".
用來表達 不必來上課的 "一個條件".
2. you have a speech with your plans about ...
with 用的很奇怪. 應該用 "on".用來表示:
關於 今年的假日的計畫 的 演講詞
1. 這不是 一句 完整的話 而只是 一個 "副詞子句" 應該是用來表示 "一個條件"吧?
例如:
Don't come to the class unless you have ...
妳今天不必來上課了,"除非 你有1個演講詞是關於今年的假日的計畫".
用來表達 不必來上課的 "一個條件".
2. you have a speech with your plans about ...
with 用的很奇怪. 應該用 "on".用來表示:
關於 今年的假日的計畫 的 演講詞
收錄日期: 2021-04-18 17:58:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20171111110040AA0ZljV