請問各位 “希望政府能制定一些改善的政策” 怎麼翻譯成英文? 謝謝?

👨🏻‍🏫 學術台語言

欣瑀

2017-03-21 5:42 pm

回答 (5)

prisoner26535

2017-03-21 9:39 pm

“希望政府能制定一些改善的政策”

= We, the people, demand that improvement policies be enumerated and implemented by this administration.

👍 1 👎 0

呆子

2017-03-24 2:41 pm

Hope the government to issue some revised policies. issue 制定或頒佈，revised 改善或修訂
本句用祈使句表強烈意願

👍 0 👎 0

Jenkin

2017-03-22 11:05 am

I wish the government can develop some kind of improvement plan on the policy.

或更直接
I wish the government can improve its policy(policies).

👍 0 👎 0

YIP

2017-03-22 9:49 am

As far as administrative policies being concerned, it hopes that government will take necessary action to improve. Yip

👍 0 👎 0

Simon

2017-03-21 6:44 pm

Hoping those policies that could both revive the stagnant economy and benefit the well-being of the people could be implemented.

👍 0 👎 0