有哪位好心的大大可以幫我把以下翻譯成英文 感激不盡 隨著一例一休制度的執行 ，有部分的人會因人力不足而超時工作導致過勞，像是之前的蝶戀花遊覽車翻覆，失事原因是司機超時工作而疲勞駕駛。?
回答 (7)
2017-03-21 1:30 am
隨著一例一休制度的執行 ，有部分的人會因人力不足而超時工作導致過勞，像是之前的蝶戀花遊覽車翻覆，失事原因是司機超時工作而疲勞駕駛。
As the new "one fixed plus one floating holidays" labor law is being implemented, many workers remain overloaded due to the labor shortage, such as the tip-over tour bus case of Iris Tour Company caused by the stress and the exhaustion from excessive overtime of the driver.
As the new "one fixed plus one floating holidays" labor law is being implemented, many workers remain overloaded due to the labor shortage, such as the tip-over tour bus case of Iris Tour Company caused by the stress and the exhaustion from excessive overtime of the driver.
2017-03-21 1:09 am
With an amendment to the Labor Standard Act went into effect at the beginning of the year, which is called "One fixed day off and one flexible rest day" requiring all workers to receive two days off for every week with little exception. This change resulted in some companies were faced with labor shortage, then, there were some companies, such like Iris Travel Co(蝶戀花旅行社), who asked their employees to work over time under the table, which caused the bus was overturned and 33 people died by the fatigued driver. This is an important issue we must solve and take action to prevent it happen again.
描述略顯不足也與事實不符，酌加修改
描述略顯不足也與事實不符，酌加修改
2017-03-21 11:44 pm
JOHN CENA will NEVER GIVE UP and GOODBYE TO ANYONE STANDING IN JOHN CENAS WAY
NO ONE CAN SEE JOHN CENA BECAUSE YOUR TIME IS UP .HIS TIME IS NOW . U CANT SEE HIM HIS TIME IS NOW.
NO ONE CAN SEE JOHN CENA BECAUSE YOUR TIME IS UP .HIS TIME IS NOW . U CANT SEE HIM HIS TIME IS NOW.
2017-03-25 1:20 pm
With the implementation of an example of a break system, some people will be due to lack of manpower and overtime work lead to fatigue, such as the previous Dielianhua tour bus overturned, the cause of the accident is the driver overtime work and fatigue driving.
2017-03-20 11:01 pm
To yan-yue on drunk driving kill lives .
---As a one-off implementation of the enforcement of the Law, some people will be working overtime due to the lack of sufficient manpower, which leads to fatigue, such as the incident"Butterfly&Flower"tour bus overturned, crashed as the driver worked overtime,fatigue, and intoxicated drunk-driving as printed on TW newspapers.(no. of words 55.)
---As a one-off implementation of the enforcement of the Law, some people will be working overtime due to the lack of sufficient manpower, which leads to fatigue, such as the incident"Butterfly&Flower"tour bus overturned, crashed as the driver worked overtime,fatigue, and intoxicated drunk-driving as printed on TW newspapers.(no. of words 55.)
2017-03-22 3:57 am
As it was becoming a new rule that the working in shifts for bus driver will be overburdened and as the result might become disaster such as in the previous case of overturned accident of Iris coach due to overtime impaired driving and drunk and drive. Yip
2017-03-21 3:05 pm
Due to delivering the policy as " a fixed and a flexible day off ", some will overwork because of labor shortage. As you can see that the overturned tour bus was caused by drivers' overlooking.
收錄日期: 2021-05-01 14:26:42
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170320132004AAqVFPL