poetry is when an emotion has <found> its thought and the thought has found words. 知道這整句話的意思但是當中的<found>應該要做什麼解釋呢?

norman

2017-03-06 8:50 am

found若翻成找到無法将其精髓表達萬分之一，而以“化為“就可將其意層層堆疊，更能表達其意。詩詞是當一個情緒來時可轉化成思想，由思想在以文字顯現出來
英文有一種表達方式我們稱其為擬人化，即將人的特質加諸於理念或事物上，如The street is calling me. 就如本句found 似有異曲同工之妙

👍 3 👎 1

[匿名]

2017-03-06 7:15 am

诗歌是一种文学作品，被认为是通过这个词的美学的艺术表达，特别是受到这节经文的措施和节奏的影响

👍 1 👎 1

Louis

2017-03-05 10:04 pm

has found是find的現在完成式，意思是「已覓得」或「已找到」。

👍 1 👎 1

[匿名]

2017-03-07 4:17 pm

Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.

意譯：詩歌就是感受到一種感情的思維, 而抓住了當中神髓的表達話語。

* 句子中的 “has found”, 大概是詩人「捕捉了」某種情感的感覺和神髓, 再用優美的詩歌式文字表達出來。 *

《請參看》

https://www.brainyquote.com/quotes/quotes/r/robertfros107263.html

Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words. - Robert Frost - BrainyQuote

👍 0 👎 0

YIP

2017-03-06 9:40 am

Poetry is when an emotion has found its thought and that has found its words.詩詞是當感情變成思想,該思想就此演繹出詩文.( has found 已經獲得或演繹出) Yip

👍 0 👎 1

poetry is when an emotion has <found> its thought and the thought has found words. 知道這整句話的意思 但是 當中的<found>應該要做什麼解釋呢?

回答 (5)

poetry is when an emotion has <found> its thought and the thought has found words. 知道這整句話的意思但是當中的<found>應該要做什麼解釋呢?