>>請問that的用法是什麼? 形容詞子句? 名詞子句? 或是其他呢?
這都不是重點,重點在於為什麼句子可以這麼說? 又是如何演變。
Software products are available that can help with this problem.
= Software products that can help with this problem are available.
中文文法書說關係代名詞緊接先行詞之後,這是一個迷思。
A relative clause does not in general begin with a relative pronoun, but rather with a relative expression within which a relative pronoun occurs (as for instance this very relative clause, which begins with "within which").
http://english.stackexchange.com/questions/325536/relative-pronouns-are-always-added-right-after-antecedent
Restrictive relative clauses can sometimes be extraposed to the end of the verb phrase, as in "A man appeared who had a sinister red beard."
限定用法關係子句可置於動詞片語之後,are available 在整個句中是一不可分割的動詞片語。
原句的使用在問句中就顯的自然
What are available that can help with problem?
What treatments are available that lessen the condition of PWS
What tours are available that can be booked at the hotel?