にほんりょうりと たいわんりょうりと どちらに しますか。中文意思為何?
回答 (3)
2017-01-02 6:52 pm
✔ 最佳答案
「にほんりょうりと たいわんりょうりと どちらに しますか。」(請問您要點日本料理還是台灣料理呢?)
「と」：是並列助詞、用於例舉。
「～にします」：意志的選擇,決定
2017-01-02 3:06 pm
原句：日本料理と 台湾料理と どちらに しますか
譯文：請問你要日本料理還是台灣料理呢？
日本料理と→と為連接詞 舉例說明的意思
台湾料理と
どちらに→哪一邊
しますか→可理解為用餐的「用」
譯文：請問你要日本料理還是台灣料理呢？
日本料理と→と為連接詞 舉例說明的意思
台湾料理と
どちらに→哪一邊
しますか→可理解為用餐的「用」
2017-01-04 8:12 am
你想吃日本料理或台灣料理？
收錄日期: 2021-04-18 15:56:29
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20170102015200AAIpdNe