to be or not to be 為甚麼不能說 be or not to be? 前面一定要+to嗎? 還有My hobby is to watch TV,為甚麼不能寫my hobby is watching TV?

2016-12-30 10:09 pm

回答 (4)

2016-12-31 9:25 am
To be or not to be.
or是「對等連接詞」,所連結的文字在詞類應相同,並且在意義上應有對應關係。
be是root verb(原形動詞),to be是infinitive(不定詞),不定詞是「動狀詞」(verbal),所以be與not to be在詞性上不同類,不能用or連結。

「動名詞」(gerund)與「不定詞」(infinitive)及「分詞」(participle)都是「動狀詞」,是由動詞所衍生的詞類,雖具有動詞的一部分特性,但卻做其它詞類使用。不定詞可做名詞使用,所以與動名詞有時可以通用,只是不定詞有尚未發生,而動名詞是強調動作本身的些微差異。My hobby is watching TV.比My hobby is to watch TV.合理。因為按事理邏輯,你不宜用表示尚未發生的不定詞來當「主詞補語」,因為你的Hobby是經常發生的行為,需要強調的是動作本身。
2016-12-31 10:06 am
I want to be sb.=Donald Trump;

I don't want to be sb.=Obama.
2017-01-08 1:20 am
To be or not to be 這句話是沙士比亞的名句
完整的句子是To be or not to be, that is a question(要不要做這件事,是個問題。)

英文中,可以用to V或Ving表示一件事
這句中to be是“要做(這件事)”,not to be“不要做(這件事)”

當然,這句話在使用時也要改一下,才會符合文法
像是原po的例句,是以祈使句的句法改變沙士比亞原句的
正確寫法是Be, or don't be. 去做,不去做(命令語氣)
2016-12-31 12:07 am
是因為你是說 I want to be sb. I don't want to be sb. 的關係,所以要用To be or not to be
My hobby is to watch TV = My hobby is watching TV. 因為不定詞和動名詞都可以當主詞和受詞的關係


收錄日期: 2021-04-11 21:33:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161230140943AAzHJ6T

檢視 Wayback Machine 備份