It is an excellent idea to have transformed those abandoned warehouses into galleries. 請問此句為何要用 to have transformed 如果改用 to transform 意思一樣嗎?

✔ 最佳答案

1. to have transformed是「完成式」的不定詞，時間點比主要動詞「早」。即transform比is早。廢棄的倉庫已改成了畫廊。

2. to transform是「簡單式」的不定詞，時間點比主要動詞「晚」。即transform比is晚。廢棄的倉庫尚未改成畫廊。

「不定詞」是動狀詞（verbal）是由動詞（verb）所衍生的詞類，保有動詞的一些特性。時態變化是其中之一。用「完成式」或「簡單式」會產生不同的時差。