英文成句的解釋 3Q?

民國時

2016-11-21 9:51 am

Consideration should also be given to ensuring that phone use does not contravene rules on privacy and dignity, particularly in the case of mobiles capable of taking photos or video.

如上

回答 (2)

Kookie

2016-11-21 12:50 pm

✔ 最佳答案

Consideration should also be given to ensuring that phone use does not contravene rules on privacy and dignity, particularly in the case of mobiles capable of taking photos or video.
在行動電話具有拍照和錄影能力的情況下，確保使用時不得侵犯隱私與尊嚴應納入考量

原答題是在倉促下完成，完整的翻譯如下:
尤其在行動電話具有拍照或錄影能力的情況下，確保使用時不得違反隱私與尊嚴的規則應納入考量
尤其在行動電話具有拍照或錄影能力的情況下，使用時應慮及確保不違反隱私與尊嚴的規則

👍 1 👎 0

TOMING88

2016-11-21 10:35 am

电話之使用, 不違犯規私隐尊嚴; 尤其拍照視訊頻.

👍 1 👎 0