i am not playing games 中文意思 網路上看到影片 小孩子很生氣地回應 i am not playing games 但他沒在玩遊戲 應該是某種意思?
回答 (3)
2016-11-01 9:41 am
✔ 最佳答案
同上。Playing games是指開玩笑，兒戲，不認真，不尊重等。
所以"I am not playing games"直譯是「我不是鬧著玩的」，正面的意思是「我是認真的」。
2016-11-01 12:10 pm
我不是在鬧著玩；我没有在玩手段.
2016-11-01 5:23 am
I am not playing games.
我不是在玩遊戲。隱含的意思就是說：“我是認真的！”
我不是在玩遊戲。隱含的意思就是說：“我是認真的！”
收錄日期: 2021-04-11 21:29:40
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20161031204341AALd0zh