請懂日文的高手幫我翻譯一下！ 我不要Google翻譯的，那個我看不懂！ 這個翻譯對我來說非常重要。 拜託了！ 私はJon がいなくなってから Jon が好きということに 気づきました?
回答 (3)
2016-09-10 11:56 am
我從Jon不在之後才開始注意到我喜歡Jon
可能是這樣
可能是這樣
2016-09-10 3:24 pm
私はJon がいなくなってから Jon が好きということに 気づきました.
⇒私はJon がいなくなってから Jon が好きだということに 気づきました.
(我打從Jon不在後, 發覺(我)喜歡上了Jon)
⇒私はJon がいなくなってから Jon が好きだということに 気づきました.
(我打從Jon不在後, 發覺(我)喜歡上了Jon)
2016-09-10 12:56 pm
自從Jon不在開始，我才發現自己喜歡他。
收錄日期: 2021-05-02 11:52:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160910034549AAFGstI