An egg was laid new. 和 The house was painted red. 請問這二句的句型結構是什麼?為什麼要這樣寫? 我的問題是在new 和red 為什麼放在這個位置?

new/red是[受詞補語],在原來的受詞移去做句子的主詞後,動詞變成被動態,但[受詞補語]留在原來的位置.

We painted the house red.
主詞+動詞+受詞+受詞補語

The house was painted red.
原受詞變成主詞+動詞變成被動態+原受詞補語

１．主動　或是　被動，在這裡是重點．但是不應該用邏輯來解釋．

２．生蛋，漆房，在任何語言裡（英語，中語都一樣）都是依照風俗習慣來選用（也應該用）主動／被動的型態．
例子們：
Ａ）那些蛋蛋生得好圓。有人會說＂那些蛋蛋　被　生得好圓＂嗎？
Ｂ）那北鼻生得好可愛。有人會說＂那北鼻　被　生得好可愛＂嗎？
Ｃ）那房間漆得好紅！有人會說＂那房間漆　被　得好紅＂嗎？

請不要在　學語　的時候　只注重　＂形之下＂的東東．而先把　語言中人性的基礎　忘記了．

３．結構與文法：
Ａ）少浪費時間　在這一點上面好嗎？
Ｂ）你這２句的結構都是：
＜主詞＞＋＜動詞＞＋＜主詞補語＞
Ｃ）背下來了？又待如何！要做一輩子的＂英語考生＂嗎？

４．為什麼要這樣寫? 　我的問題是在new 和red 為什麼放在這個位置?
因為這是我國人的語言習慣．你就接受吧！

An egg was laid new. (1)subjective phrase==An egg;(2)intransitive verb or predicate==was; (3)participial phrase acts as supplement==laid new. The house was painted red. (4)subjective phrase==The house;(5)intransitive verb or predicate==was; (6)participial phrase acts as supplement==painted red. Yip