日文的[ 青い ] 是藍色 還是綠色? 還是兩者都有?
回答 (3)
2016-08-30 10:39 am
✔ 最佳答案
這個問題也曾困惑我，個人拙見「青い」應該是藍色和綠色兩種顏色都有。雖然就單字而言藍綠可能分別為：
蓝色：青(あお)い
绿色：绿（みどり） 或 グリーン
但據說在古代日語當中，青所表達的顏色就很廣，而如今「青い」對於「藍，綠，青，」都可以表示。
例如：
青い空 →藍天
青信號→綠色信號燈
青梅（あおうめ）→青梅，未熟的梅子
2016-08-30 9:20 am
「青い」：緑色。 但し、「青空(あおぞら)」時、是 ”淡藍”之意。
「紺(こん)」：藍色
「紺(こん)」：藍色
2016-08-30 7:50 am
藍色
收錄日期: 2021-04-18 15:31:22
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160829224407AAdHZDu