更新1:
我竟然忘了! 像這樣的語氣
我竟然忘了的日文要怎麼說?
回答 (2)
2016-08-29 2:27 pm
✔ 最佳答案
これさえも 忘(わす)れてしまいました-さえも 就連
就連這個都忘掉了
主要是日文里似乎沒有能直譯「竟然」的詞彙，不如您在句前加上感嘆詞「あっ」
2016-08-29 7:18 pm
「”我竟然忘了” 的日文要怎麼說」
「私はこれでさえ忘れてしまいました。」
「でさえ」【N2語法】：表示以極端情况來説明問題。尚且；猶且；連・・・。
中国人でさえ通じない中国語。（連中國人都不懂的中國話）
「私はこれでさえ忘れてしまいました。」
「でさえ」【N2語法】：表示以極端情况來説明問題。尚且；猶且；連・・・。
中国人でさえ通じない中国語。（連中國人都不懂的中國話）
收錄日期: 2021-04-30 21:50:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20160829024623AAPhjOS