急~~拜託日語高手解救~ [向前走的XX君非常帥氣] 這一句應該怎麼譯為日語? 非常感激!! 不要GOOGLE ~拜託!!?

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2016-08-21 5:29 pm

回答 (1)

John

2016-08-22 2:49 am

[向前走的XX君非常帥氣] ＝＝＝不知此句的意思是指① "向前走的姿勢"(動作) 還是指② "向前走的思想"(印象)

①　XX君は前への歩き姿の格好が良いです。

②　XX君は前向きの考え方が素晴らしいです。

👍 0 👎 0